-
1 registrazione
registrazióne f 1) регистрирование, регистрация, запись registrazione degli atti -- регистрация документов 2) автоматическая запись (графического изображения) 3) t.sp озвучивание, записывание, запись, запись на пленку registrazione sonora -- звукозапись registrazione discografica -- грамзапись sala di registrazione -- студия <зал> звукозаписи 4) учет 5) tecn регулирование; наладка, отладка -
2 registrazione
registrazióne f 1) регистрирование, регистрация, запись registrazione degli atti — регистрация документов 2) автоматическая запись ( графического изображения) 3) t.sp озвучивание, записывание, запись, запись на плёнку registrazione sonora — звукозапись registrazione discografica — грамзапись sala di registrazione — студия <зал> звукозаписи 4) учёт 5) tecn регулирование; наладка, отладка -
3 registrazione di addebito
-
4 registrazione
registrazioneregistrazione [redlucida sans unicodeʒfontistrat'tsio:ne]sostantivo Feminin1 (il registrare) Registrierung Feminin, Eintragung Feminin2 finanza (Ver)buchung Feminin3 (mus, radio, tv:operazione) Aufnahme Feminin, Mitschnitt Maskulin; (locale) Aufnahmestudio neutroDizionario italiano-tedesco > registrazione
5 registrazione
registrazione s.f. 1. enregistrement m.: registrazione di una nascita enregistrement d'une naissance. 2. ( rilevamento) enregistrement m. 3. ( Acus) ( incisione) enregistrement m. 4. ( Tecn) ( messa a punto) réglage m. 5. ( rappresentazione grafica) graphique m. 6. (Dir,Econ,Comm) enregistrement m. 7. (Rad,TV) enregistrement m. 8. ( Mus) enregistrement m. 9. ( Inform) enregistrement m.; ( memorizzazione) mise en mémoire.6 registrazione audio
7 registrazione sismografia
registrazione sismografiaSeismogrammDizionario italiano-tedesco > registrazione sismografia
8 registrazione
(s.) urkund9 registrazione
"data base;Aufschrieb;registro gráfico"* * *f recording* * *registrazione s.f.1 (amm.) ( annotazione) record, entry, item; (dir.) registration: registrazione a credito, a debito, credit, debit entry; registrazione a giornale, journal entry; registrazione a mastro, posting; registrazione di una fattura, entry of an invoice; registrazioni di magazzino, stock (o stores) records; registrazioni di cassa, cash records; registrazione dei costi, cost records; registrazione doppia, ( partita doppia) double entry; registrazione composta, compound entry; registrazione in rosso, red ink entry; nuova registrazione, re-entry; registrazioni contabili, book entries (o accounting records); registrazione delle spese, record of expenses; (dir.) registrazione di un marchio di fabbrica, registration of a trademark; certificato di registrazione di una ditta, certificate of incorporation of a firm; tassa di registrazione, registration fee (o duty); spese di registrazione, registration charges; fare registrazione conforme, to enter in conformity; presentare un atto per la registrazione, to submit a deed for registration; cancellare una registrazione, to cancel an entry2 ( rilevamento) registration, recording: la registrazione di un movimento tellurico, the registration (o recording) of an earth tremor3 (di suoni, immagini) recording: registrazione automatica dei suoni, automatic recording of sounds; registrazione su disco, disk recording; registrazione su nastro, taping-recording; registrazione fonografica, phonographic recording; registrazione televisiva, TV recording; cabina di registrazione sonora, monitor room; centrale di registrazione, recording room; studio di registrazione, recording studio; un guasto ha interrotto la registrazione del disco, a fault interrupted the recording of the record4 (rad., tv) ( programma registrato) recorded programme: trasmettere la registrazione di una partita, to broadcast the recording of a match5 (mus.) setting6 (inform.) record, recording: registrazione cronologia, logging; registrazione di archivio sequenziale, batch record; registrazione di consegna, logging record; registrazione di fine, trailer record; registrazione di movimenti, detail record; registrazione iniziale, header record; registrazione su giornale, journalization (o journalling o journalizing); registrazione e lettura in continuo, streaming7 (mecc.) ( messa a punto) adjustment, setting: (aut.) registrazione delle punterie, (valve) tappet adjustment.* * *[redʒistrat'tsjone]sostantivo femminile1) (di nascita, veicolo, atto, contratto) registration2) (di fatti, dati) recording3) (di temperatura, velocità) recording, registration4) rad. telev. recording; (su cassetta) cassette recording5) tecn. (di freni) adjustment* * *registrazione/redʒistrat'tsjone/sostantivo f.1 (di nascita, veicolo, atto, contratto) registration; registrazione di addebito debit entry2 (di fatti, dati) recording3 (di temperatura, velocità) recording, registration5 tecn. (di freni) adjustment.10 registrazione
fустановка; регулировка, регулирование- registrazione bilancieri comando valvole
- registrazione centratura fari
- registrazione comandi cambio
- registrazione convergenza ruote
- registrazione cuscinetti a rulli
- registrazione cuscinetto
- registrazione della distribuzione
- registrazione della fase
- registrazione dei freni
- registrazione della frizione
- registrazione gioco
- registrazione gioco fra pignone e corona
- registrazione del gioco delle valvole
- registrazione inclinazione
- registrazione dei proiettori
- registrazione delle punterie
- registrazione del valore
- registrazione della valvola di regolazione
- registrazione delle valvole11 registrazione
запись, регистрацияregistrazione a poste invertite — обратная запись/проводка
registrazione contabile — бухгалтерская запись/проводка
- registrazione a debitoregistrazione di storno — обратная/исправительная запись
- registrazione a giornale
- registrazione a mastro
- registrazione composta
- registrazione dei costi
- registrazione di apertura
- registrazione di chiusura
- registrazione di dati
- registrazione di magazzino
- registrazione di marchio di fabbrica
- registrazione di rettifica
- registrazione di una fattura
- registrazione di valori immobiliari
- registrazione riepilogativa
- tassa di registrazioneDizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > registrazione
12 registrazione
13 registrazione
f1) регистрирование, регистрация, запись3) спец. озвучивание, записывание, запись, запись на плёнкуsala di registrazione — студия / зал звукозаписи4) учёт5) тех. регулирование; наладка, отладка•Syn:14 registrazione
ж.1) запись, регистрация (внесение в журнал и т.п.)2) запись (на магнитную ленту и т.п.)registrazione del suono — запись звука, звукозапись
3) регулирование, наладка, отладка4) запись ( записанная передача)* * *сущ.1) общ. автоматическая запись (графического изображения), запись, регистрация2) тех. фиксирование3) экон. учёт4) бухг. проводка5) фин. занесение6) произв. наладка, отладка15 registrazione
f.1) (rilevazione) запись, регистрацияstudio di registrazione (TV) — студия записи
3) (tecn.) регулирование (n.)16 registrazione binaria
сущ.выч. двоичная запись (Tutti i computer usano nel loro interno un sistema di registrazione binaria.)Итальяно-русский универсальный словарь > registrazione binaria
17 registrazione
запись, разноска ( запись), регистрация, фиксация, фиксирование18 registrazione a contatto
Dictionnaire polytechnique italo-russe > registrazione a contatto
19 registrazione a distanza
Dictionnaire polytechnique italo-russe > registrazione a distanza
20 registrazione a mano
вчт. регистрация вручнуюDictionnaire polytechnique italo-russe > registrazione a mano
См. также в других словарях:
registrazione — /redʒistra tsjone/ s.f. [der. di registrare ]. 1. (amministr.) a. [il registrare, l annotare su un registro: r. delle spese ] ▶◀ annotazione, notazione, segnatura. ‖ catalogazione, inventariazione, rubricazione, schedatura. b. [iscrizione di un… … Enciclopedia Italiana
registrazione — re·gi·stra·zió·ne s.f. 1. AD il registrare, l annotare e il loro risultato: registrazione di dati, registrazione delle spese, degli incassi, registrazione delle assenze | TS dir. annotazione di atti, dichiarazioni e sim. su pubblici registri… … Dizionario italiano
registrazione — {{hw}}{{registrazione}}{{/hw}}s. f. 1 Iscrizione in un registro: la registrazione di un incasso | Annotazione su pubblici registri: registrazione di un contratto; registrazione di una nascita; registrazione di una ditta. 2 Messa a punto:… … Enciclopedia di italiano
registrazione — pl.f. registrazioni … Dizionario dei sinonimi e contrari
registrazione — s. f. 1. annotazione, iscrizione, catalogazione, immatricolazione, schedatura, inventario □ (di conto) allibramento 2. (di suono) incisione □ disco, cassetta, CD 3. (di meccanismo) messa a punto, regolazione … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
dolby — dol·by s.m.inv. ES ingl. {{wmetafile0}} 1. TS cinem. sistema di registrazione e riproduzione del suono che consente di ottenere un effetto di immersione nel suono 2. TS elettron. nei registratori a nastro, sistema di filtraggio elettronico che,… … Dizionario italiano
elettrocardiografia — e·let·tro·car·dio·gra·fì·a s.f. TS med. registrazione degli impulsi elettrici delle contrazioni del cuore | studio e tecnica relative a tale registrazione {{line}} {{/line}} DATA: 1932. ETIMO: comp. di elettro e cardiografia. POLIREMATICHE:… … Dizionario italiano
elettromiografia — e·let·tro·mi·o·gra·fì·a s.f. TS med. 1. registrazione grafica dei potenziali bioelettrici che accompagnano l attività muscolare 2. registrazione grafica del movimento degli occhi durante la lettura {{line}} {{/line}} DATA: 1956. ETIMO: comp. di… … Dizionario italiano
fonoregistrazione — fo·no·re·gi·stra·zió·ne s.f. TS tecn. l operazione del registrare suoni mediante fonoregistratori; la registrazione così ottenuta: una fonoregistrazione perfetta {{line}} {{/line}} DATA: 1956. ETIMO: comp. di fono e registrazione … Dizionario italiano
ondulatore — on·du·la·tó·re s.m. 1. TS tecn. lamierista addetto alla fabbricazione delle lamiere ondulate 2a. TS elettr. → invertitore 2b. TS elettr. strumento per la registrazione di correnti elettriche variabili, utilizzato per la registrazione di segnali… … Dizionario italiano
piastra — pià·stra s.f. AD 1. lastra sottile di metallo o altro materiale resistente, di spessore regolare, impiegata come elemento di sostegno, di protezione, di rivestimento o collegamento Sinonimi: 1lastra, placca. 2a. piastra elettrica 2b. parte… … Dizionario italiano
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Албанский
- Английский
- Болгарский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский
- Суахили
- Французский